Πρόγραμμα Νέου Κύκλου Σεμιναρίων
Ζητήματα Μετάφρασης & Επιμέλειας, 2014
Κυριακή 19 Ιανουαρίου: Κρίτων Ηλιόπουλος: Ακραία γλωσσικά φαινόμενα σε μετάφραση (χιούμορ, βωμολοχία, αργκό κτλ.).
Κυριακή 2 Φεβρουαρίου: Αλέκα Πλακονούρη: Αντιμέτωποι με το χάος (εργαστήριο επιμέλειας).
Κυριακή 16 Φεβρουαρίου: Αλέξης Καλοφωλιάς: Λέοναρντ Κοέν, Υπέροχοι απόκληροι, Μια μεταφραστική προσέγγιση.
Κυριακή 23 Φεβρουαρίου: Θωμάς Σκάσσης: Ολισθήματα, παρανοήσεις και μεταφραστική βεβαιότητα.
Κυριακή 9 Μαρτίου: Ιωάννα Καρυστιάνη: Η διαδικασία της γραφής (με την παρουσία της Στέλλας Τσάμου, επιμελήτριας των βιβλίων της).
Κυριακή 16 Μαρτίου: Δημοσθένης Κερασίδης: Η διπλή ζωή των λέξεων (εργαστήριο επιμέλειας).
Κυριακή 23 Μαρτίου: Νικόλας Χρηστάκης: Μεταφραστικά θέματα στην Εισαγωγή στην Ψυχοκοινωνιολογία του Jean Maisonneuve.
Κυριακή 30 Μαρτίου: Ιωάννα Μεϊτάνη: Η θεατρική μετάφραση στην πράξη.
Κυριακή 6 Απριλίου: Γιώργος Μαθόπουλος-Μαρία Σεβαστιάδου: Ζητήματα μετάφρασης και επιμέλειας σε έργα της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας.
Κυριακή 27 Απριλίου: Τατιάνα Ραπακούλια: Η συνεργασία μεταφραστή - επιμελητή (λογοτεχνία, βιβλία γνώσεων, παιδικά βιβλία, υπότιτλοι).
Κυριακή 4 Μαΐου: Μαρία Παπαδήμα: Η αναμετάφραση και το ελληνικό εκδοτικό τοπίο.
Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται
στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 6:00 μ.μ.
Τι κριμα που ειναι μονο Αθηνα. Ειμαστε πολλοι οι ενδιαφερομενοι κ απο αλλες πολεις. Να ειχαμε διαδικτυακη προσβαση εστω!
ΑπάντησηΔιαγραφήΤο προσπαθούμε, υπομονή! Ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον σας.
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλησπέρα,
ΑπάντησηΔιαγραφήχρειάζεται να κάνουμε εγγραφή για να συμμετάσχουμε;
Γεια σας,
ΔιαγραφήΌχι, δεν χρειάζεται εγγραφή, μόνο έγκαιρη προσέλευση λόγω των σχετικά περιορισμένων θέσεων.
Δινεται και βεβαίωση παρακολούθησης;
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαλησπέρα,
ΔιαγραφήΝαι, χορηγείται βεβαίωση παρακολούθησης, κατόπιν συνεννόησης.
γεια σας, οσον αφορα τη βεβαιωση ποσες μερες πριν πρεπει να σας ειδοποιησουμε;ευχαριστω εκ των προτερων
ΔιαγραφήΚαλησπέρα,
ΔιαγραφήΔεν χρειάζεται να μας ειδοποιήσετε από πριν, μπορούμε να συνεννοηθούμε επιτόπου, πριν την έναρξη ή μετά το τέλος ενός σεμιναρίου.