Ο Συλλόγος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών διοργανώνει ανοιχτά σεμινάρια, όπου μπορεί να συμμετάσχει κάθε συνάδελφος (είτε είναι μέλος του Συλλόγου είτε όχι), μεταφέροντας την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτηματικά του, μιλώντας για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, περιγράφοντας τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα β΄ κύκλος. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα β΄ κύκλος. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 25 Μαΐου 2013

Κυριακή 26 Μαΐου: Γραμματικοσυντακτικά ζητήματα, β΄ μέρος (Σεμινάρια αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων)

Με το δεύτερο μέρος του σεμιναρίου σχετικά με τα γραμματικοσυντακτικά ζητήματα που αντιμετωπίζουμε στη δουλειά μας ολοκληρώνεται ο β΄ κύκλος των σεμιναρίων αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων που διοργανώνει ο ΣΜΕΔ την Κυριακή 26 Μαΐου, στις 7:00 μ.μ. Εισηγήτριες του σεμιναρίου θα είναι η Αρετή Μπουκάλα και η Αλέκα Πλακονούρη.

Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 7:00 μ.μ.

Πέμπτη 18 Απριλίου 2013

Κυριακή 21 Απριλίου: Ο επιμελητής και οι άλλοι (Σεμινάρια αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων)

Η συνεργασία του επιμελητή με τους άλλους παράγοντες της έκδοσης ενός βιβλίου (συγγραφείς, μεταφραστές, εκδότες, γραφίστες κ.λπ.) καθώς και τα δεοντολογικά ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διαδικασία της έκδοσης είναι τα θέματα που θα καλύψει το σεμινάριο αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων που διοργανώνει ο ΣΜΕΔ την Κυριακή 21 Απριλίου, στις 7:00 μ.μ. Εισηγητές του σεμιναρίου θα είναι ο Δημοσθένης Κερασίδης και η Αλέκα Πλακονούρη.

Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 7:00 μ.μ.


Πέμπτη 11 Απριλίου 2013

Κυριακή 14 Απριλίου: Παιδικό και εφηβικό βιβλίο (Σεμινάρια αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων)


Η επιμέλεια των παιδικών και εφηβικών βιβλίων είναι το θέμα του σεμιναρίου αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων που διοργανώνει ο ΣΜΕΔ, την Κυριακή 14 Απριλίου (7 μ.μ.), με εισηγητές τους Μαρία Αγγελίδου, Γιώργο Κασαπίδη, Αρετή Μπουκάλα.


Υπενθύμιση: Η ώρα έναρξης των σεμιναρίων άλλαξε. 
Όλα τα σεμινάρια του β΄ κύκλου θα αρχίζουν στις 7:00 μ.μ.  


Τα σεμινάρια αυτομόρφωσης είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων). 

Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

Πέμπτη 4 Απριλίου 2013

Κυριακή 7 Απριλίου (7μ.μ.): Λευκώματα - καλλιτεχνικές εκδόσεις (Σεμινάρια αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων)


Με τα λευκώματα και τις καλλιτεχνικές εκδόσεις θα καταπιαστούν η Ελένη Μπεχράκη και η Νατάσα Παπαδοπούλου στο πέμπτο σεμινάριο αυτομόρφωσης στην επιμέλεια βιβλίων που διοργανώνει ο ΣΜΕΔ, την Κυριακή 7 Απριλίου, στις 7 μ.μ.

Επισημαίνεται ότι η ώρα έναρξης των σεμιναρίων άλλαξε. 
Όλα τα σεμινάρια του β΄ κύκλου θα αρχίζουν στις 7:00 μ.μ. 

Τα σεμινάρια αυτομόρφωσης είναι δωρεάν και γίνονται στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων). 

Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.


Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου 2013

Πρόγραμμα 2ου Κύκλου Σεμιναρίων Αυτομόρφωσης

Την Κυριακή 17 Φεβρουαρίου αρχίζει ο β΄ κύκλος των Σεμιναρίων Αυτομόρφωσης στην Επιμέλεια Βιβλίων του ΣΜΕΔ. Τα σεμινάρια είναι ανοιχτά σε κάθε συνάδελφο (μέλος του Συλλόγου ή μη) που επιθυμεί να μοιραστεί με νέους και παλιούς συναδέλφους την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτήματά του, να μιλήσει για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, να περιγράψει τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει, συμβάλλοντας έτσι στη συλλογική γνώση και τη συνεργασία μεταξύ μας.

Κυριακή 17 Φεβρουαρίου: Επιστημονικά συγγράμματα (θεωρητικές επιστήμες)
Στρατής Μπουρνάζος, Κωστούλα Σκλαβενίτη

Κυριακή 24 Φεβρουαρίου: Επιστημονικά συγγράμματα (θετικές επιστήμες)
Παναγιώτης Πάντος

Κυριακή 3 Μαρτίου: Η παραγωγή ενός βιβλίου: από την οθόνη στο χαρτί
Γιόλα Μπαλή, Κωστούλα Σκλαβενίτη

Κυριακή 31 Μαρτίου: Ο συγγραφέας και ο επιμελητής του
Γιάννης Παλαβός, Χάρης Πολίτης

Κυριακή 7 Απριλίου: Λευκώματα - καλλιτεχνικές εκδόσεις
Ελένη Μπεχράκη, Νατάσα Παπαδοπούλου

Κυριακή 14 Απριλίου: Παιδικό και εφηβικό βιβλίο 
Μαρία Αγγελίδου, Γιώργος Κασαπίδης, Αρετή Μπουκάλα

Κυριακή 21 Απριλίου: Ο επιμελητής και οι άλλοι: ζητήματα συνεργασιών και δεοντολογίας
Δημοσθένης Κερασίδης, Αλέκα Πλακονούρη

Κυριακή 12 Μαΐου: Γραμματικοσυντακτικά ζητήματα (α' μέρος)
Αλέκα Πλακονούρη, Γιώτα Σαλτάρη

Κυριακή 19 Μαΐου: Γραμματικοσυντακτικά ζητήματα (β' μέρος)
Βενετία Καίσαρη, Γιώργος Κασαπίδης

Κυριακή 26 Μαΐου: Συγκριτική επιμέλεια μεταφράσεων
Κρίτων Ηλιόπουλος, Γιώργος Κασαπίδης

Τα σεμινάρια είναι δωρεάν και γίνονται 
στα γραφεία του Συλλόγου (Μαυρικίου 8, Νεάπολη Εξαρχείων), στις 6.00 μ.μ.