Ο Συλλόγος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών διοργανώνει ανοιχτά σεμινάρια, όπου μπορεί να συμμετάσχει κάθε συνάδελφος (είτε είναι μέλος του Συλλόγου είτε όχι), μεταφέροντας την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτηματικά του, μιλώντας για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, περιγράφοντας τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίηση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποίηση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2013

Δημοσθένης Κερασίδης: Ποίηση και Επιμέλεια


«Η ποίηση είναι απαράδεκτη, άλλωστε δεν υπάρχει…»
Ντενί  Ρος

Να ξεκαθαρίσω εξαρχής ότι εγώ δεν είμαι επαγγελματίας επιμελητής βιβλίων ποίησης. Ένας ερασιτέχνης είμαι – βέβαια, με την έννοια του έραμαι  τέχνην∙ για την ακρίβεια, ένας από τους παράνομους εραστές της. Αυτός ο ρόλος μού προσφέρει μεγαλύτερη ελευθερία δράσης και δημιουργικότητας στα κείμενα που επιμελούμαι, τα οποία, σημειωτέον, συνήθως ανήκουν στη λεγόμενη μοντέρνα ή νεωτερική ποίηση.