Ο Συλλόγος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών διοργανώνει ανοιχτά σεμινάρια, όπου μπορεί να συμμετάσχει κάθε συνάδελφος (είτε είναι μέλος του Συλλόγου είτε όχι), μεταφέροντας την πείρα του, τους προβληματισμούς του, τα ερωτηματικά του, μιλώντας για τη μεθοδολογία που ακολουθεί, περιγράφοντας τα λάθη που έχει κάνει ή έχει αποφύγει.
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Νεοελληνικό μυθιστόρημα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Νεοελληνικό μυθιστόρημα. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 4 Φεβρουαρίου 2013

Γιώργος Κασαπίδης: Το Μυθιστόρημα

Ως μυθιστόρημα εννοούμε μιαν αφήγηση μάλλον εκτεταμένη, συνήθως σε πρόζα, με υποθέσεις που μπορεί να είναι πραγματικές ή φανταστικές, με ένα ή περισσότερα πρόσωπα και με μια πλοκή πλούσια σε εξελίξεις και με ένα τέλος θετικό ή αρνητικό.

Μολονότι υπάρχουν προγενέστερες μορφές που ανάγονται στους ελληνιστικούς χρόνους και διαδοχικά στην πλούσια άνθιση των μεσαιωνικών περιπετειών, οι κριτικοί τοποθετούν τη γέννηση του σύγχρονου μυθιστορήματος τον δέκατο όγδοο αιώνα.

Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2013

Αλέκα Πλακονούρη: Παρατηρήσεις για την επιμέλεια του νεοελληνικού μυθιστορήματος

Με τον όρο νεοελληνικό μυθιστόρημα χαρακτηρίζουμε ένα τεράστιο κομμάτι της σύγχρονης πεζογραφίας, που περιλαμβάνει, εκτός από τα παραδοσιακά νεοελληνικά μυθιστορήματα και τα νεωτερικά, επίσης έργα της αστυνομικής λογοτεχνίας, της λογοτεχνίας του φανταστικού, επανεκδόσεις παλαιότερων μυθιστορημάτων (αναθεωρημένες/διορθωμένες ή μη), καθώς και έργα της επονομαζόμενης «γυναικείας λογοτεχνίας». Αυτό το τεράστιο κομμάτι της εκδοτικής παραγωγής θα προσπαθήσουμε να εξετάσουμε, και συγκεκριμένα να δούμε ποια είναι η μεθοδολογία που ακολουθούμε από πλευράς επιμέλειας σε σχέση με τα χαρακτηριστικά του νεοελληνικού μυθιστορήματος, ανάλογα πάντα με το είδος του.